Il territorio dell’odierno comune tovese, già antico possesso dei vescovi di Albenga, fu compreso nella Marca Aleramica dal X secolo e successivamente passò a Bonifacio del Vasto nel 1091. Fu quindi dominio dei marchesi Del Carretto, signori di Savona e di Finale Ligure, nel XII secolo. Così come l’intero territorio feudale del Marchesato di Finale passò sotto l’influenza della Spagna nel 1598 e, seguendone le sorti storiche finalesi, dal 1713 come territorio della Repubblica di Genova.

Già diviso nelle due principali comunità di Tovo e di Bardino, il territorio fu ulteriormente scorporato nelle tre municipalità distinte quali Tovo, Bardino Vecchio e Bardino Nuovo, frazionamento riconosciuto nel 1797 con le fasi iniziali della dominazione napoleonica nei territori dell’ex repubblica genovese. Con la dominazione di Napoleone Bonaparte i territori rientrarono dal 2 dicembre 1797 nel Dipartimento del Letimbro, con capoluogo Savona, all’interno della Repubblica Ligure. Dal 28 aprile del 1798 con i nuovi ordinamenti francesi, fecero parte del IV Cantone, con capoluogo Bardino, della Giurisdizione delle Arene Candide e dal 1803 centro principale del VI Cantone della Maremola nella Giurisdizione di Colombo. Annessi al Primo Impero francese dal 13 giugno 1805 al 1814 furono inseriti nel Dipartimento di Montenotte.

Nel 1815 furono inglobati nella provincia di Albenga del Regno di Sardegna, così come stabilì il Congresso di Vienna del 1814, e successivamente nel Regno d’Italia dal 1861. Poi con deliberazione del Consiglio Comunale del 2 agosto 1862, approvata con il Regio Decreto n.1234 dell’8 aprile 1863 e pubblicato nella Gazzetta Ufficiale del 16 maggio 1863, la municipalità di Tovo assunse l’attuale denominazione di Tovo San Giacomo.

Dal 1859 al 1927 i territori furono compresi nel V mandamento di Pietra del circondario di Albenga facente parte della provincia di Genova e nel 1927 con la soppressione del circondario ingauno passarono, per pochi mesi, nel circondario di Savona e, infine, sotto la neo costituita provincia di Savona.

Risale al 6 dicembre 1928 il Regio decreto n. 2971 che ufficializzò l’aggregazione dei due comuni di Bardino Vecchio e Bardino Nuovo nel territorio di Tovo San Giacomo come frazioni comunali.

Dal 2022 il Comune di Tovo San Giacomo è gemellato con il Comune di Sant’Agata di Esaro (CS).

______

The territory of the present-day municipality of Tovo, once a possession of the bishops of Albenga, was included in the Marca Aleramica from the 10th century and subsequently passed to Bonifacio del Vasto in 1091. It was then ruled by the Del Carretto marquises, lords of Savona and Finale Ligure, in the 12th century. Just as the entire feudal territory of the Marquisate of Finale came under the influence of Spain in 1598, it followed the historical fortunes of Finale Ligure and became part of the Republic of Genoa in 1713.

Already divided into the two main communities of Tovo and Bardino, the territory was further divided into three distinct municipalities: Tovo, Bardino Vecchio, and Bardino Nuovo. This division was recognized in 1797 with the initial phases of Napoleonic rule in the territories of the former Republic of Genoa. Under Napoleon Bonaparte, the territories returned to the Department of Letimbro, with its capital at Savona, within the Ligurian Republic on December 2, 1797. From April 28, 1798, under the new French regulations, they became part of the IV Canton, with its capital at Bardino, of the Jurisdiction of Arene Candide, and from 1803, they were the principal center of the VI Canton of Maremola under the Jurisdiction of Colombo. Annexed to the First French Empire from June 13, 1805, to 1814, they were included in the Department of Montenotte.

In 1815, they were incorporated into the Province of Albenga of the Kingdom of Sardinia, as established by the Congress of Vienna in 1814, and subsequently into the Kingdom of Italy in 1861. Then, with a resolution of the City Council of August 2, 1862, approved by Royal Decree No. 1234 of April 8, 1863, and published in the Official Gazette of May 16, 1863, the municipality of Tovo took on its current name of Tovo San Giacomo.

From 1859 to 1927, the territories were included in the Pietra district of the Albenga district, part of the province of Genoa. In 1927, with the abolition of the Ingauno district, they passed, for a few months, to the district of Savona and, finally, to the newly established Province of Savona.

Royal Decree No. 1234 of December 6, 1928, dates back to this same period. 2971, which formalized the aggregation of the two municipalities of Bardino Vecchio and Bardino Nuovo into the territory of Tovo San Giacomo as municipal hamlets.

Since 2022, the Municipality of Tovo San Giacomo has been twinned with the Municipality of Sant’Agata di Esaro (CS).

_____

Le territoire de l’actuelle commune de Tovo, autrefois possession des évêques d’Albenga, fut intégré à la Marca Aleramica dès le Xᵉ siècle, puis passa aux mains de Bonifacio del Vasto en 1091. Au XIIᵉ siècle, il fut gouverné par les marquis Del Carretto, seigneurs de Savone et de Finale Ligure. À l’instar de l’ensemble du marquisat de Finale, qui passa sous influence espagnole en 1598, il suivit le destin historique de Finale Ligure et devint une partie de la République de Gênes en 1713.

Déjà divisé en deux communes principales, Tovo et Bardino, le territoire fut ensuite subdivisé en trois communes distinctes : Tovo, Bardino Vecchio et Bardino Nuovo. Cette division fut officialisée en 1797, lors des premières phases de l’occupation napoléonienne des territoires de l’ancienne République de Gênes. Sous Napoléon Bonaparte, ces territoires furent rattachés au département de Letimbro, dont le chef-lieu était Savone, au sein de la République ligure, le 2 décembre 1797. À compter du 28 avril 1798, conformément à la nouvelle administration française, ils furent intégrés au IV canton, dont le chef-lieu était Bardino, relevant de la juridiction d’Arène Candide. Dès 1803, ils constituèrent le principal centre du VI canton de Maremola, sous la juridiction de Colombo. Annexés au Premier Empire français du 13 juin 1805 à 1814, ils furent inclus dans le département de Montenotte.

En 1815, ces territoires furent rattachés à la province d’Albenga du royaume de Sardaigne, telle qu’établie par le Congrès de Vienne en 1814, puis au royaume d’Italie en 1861. Par une résolution du conseil municipal du 2 août 1862, approuvée par le décret royal n° 1234 du 8 avril 1863 et publiée au Journal officiel le 16 mai 1863, la commune de Tovo prit son nom actuel de Tovo San Giacomo.

De 1859 à 1927, ces territoires appartenaient au district de Pietra, dans l’arrondissement d’Albenga, province de Gênes. En 1927, suite à la suppression du district d’Ingauno, ils furent rattachés, temporairement, à l’arrondissement de Savone, puis à la nouvelle province de Savone.

Le décret royal n° 1234 du 6 décembre 1928 date de la même période. En 1971, il officialisait le regroupement des communes de Bardino Vecchio et Bardino Nuovo au sein de la commune de Tovo San Giacomo, constituée en hameau.

Depuis 2022, la commune de Tovo San Giacomo est jumelée avec celle de Sant’Agata di Esaro (CS).

_____

Das Gebiet der heutigen Gemeinde Tovo, einst im Besitz der Bischöfe von Albenga, gehörte ab dem 10. Jahrhundert zur Marca Aleramica und ging 1091 an Bonifacio del Vasto über. Im 12. Jahrhundert wurde es von den Markgrafen Del Carretto, den Herren von Savona und Finale Ligure, regiert. Wie das gesamte Feudalgebiet der Markgrafschaft Finale 1598 unter spanischen Einfluss geriet, teilte es das historische Schicksal Finale Ligures und wurde 1713 Teil der Republik Genua.

Das bereits in die beiden Hauptgemeinden Tovo und Bardino unterteilte Gebiet wurde 1797 mit Beginn der napoleonischen Herrschaft in den Gebieten der ehemaligen Republik Genua in drei eigenständige Gemeinden aufgeteilt: Tovo, Bardino Vecchio und Bardino Nuovo.  Unter Napoleon Bonaparte fielen die Gebiete am 2. Dezember 1797 wieder an das Département Letimbro mit der Hauptstadt Savona innerhalb der Ligurischen Republik. Ab dem 28. April 1798 gehörten sie gemäß den neuen französischen Bestimmungen zum IV. Kanton mit der Hauptstadt Bardino unter der Jurisdiktion von Arene Candide. Ab 1803 waren sie das Hauptzentrum des VI. Kantons Maremola unter der Jurisdiktion von Colombo. Vom 13. Juni 1805 bis 1814 waren sie an das Erste Französische Kaiserreich annektiert und gehörten zum Département Montenotte.

1815 wurden sie in die Provinz Albenga des Königreichs Sardinien eingegliedert, die 1814 durch den Wiener Kongress gegründet worden war, und 1861 in das Königreich Italien. Mit einem Beschluss des Stadtrats vom 2. August 1862, der durch das Königliche Dekret Nr. 1234 vom 8. April 1863 bestätigt und am 16. Mai 1863 im Amtsblatt veröffentlicht wurde, erhielt die Gemeinde Tovo ihren heutigen Namen Tovo San Giacomo.

Von 1859 bis 1927 gehörten die Gebiete zum Bezirk V Pietra im Bezirk Albenga, der zur Provinz Genua gehörte. 1927, mit der Auflösung des Bezirks Ingauno, fielen sie für einige Monate an den Bezirk Savona und schließlich an die neu gegründete Provinz Savona.

Das Königliche Dekret Nr. 1234 vom 6. Dezember 1928 stammt aus derselben Zeit. 2971 formalisierte es den Zusammenschluss der beiden Gemeinden Bardino Vecchio und Bardino Nuovo zu Tovo San Giacomo als Ortsteile.

Seit 2022 ist die Gemeinde Tovo San Giacomo mit der Gemeinde Sant’Agata di Esaro (CS) partnerschaftlich verbunden.